This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 4 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 4 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 4 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 4 '21 ara>eng تنشف dry up / dries up pro closed no
4 Sep 25 '21 eng>ara Showman / Showwoman شومان / شووُمِن pro closed ok
- Sep 25 '21 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 25 '21 eng>ara hard/soft lock قفل تام / جزئي pro closed ok
- Sep 24 '21 eng>ara compressed period of time مدة زمنية وجيزة / فترة زمنية قصيرة pro closed no
- Sep 21 '21 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 20 '21 eng>ara hit them in the face. حتى لو أشعلت لهم أصابع يديك العشرة شمعًا / ولو رأوا ذلك بأم أعينهم / وإن أتيتهم بكل آية ما عرفوا قدر pro closed no
4 Sep 15 '21 eng>ara Children of the Station منظمة أطفال المحطة pro closed no
- Sep 15 '21 eng>ara the corresponding book الكتاب الموافق pro open no
4 Sep 13 '21 eng>ara manufactured environment بيئة مصطنعة / اصطناعية pro closed ok
- Sep 11 '21 eng>ara rem Matthew إنجيل متى، نسخة The Remedy / إنجيل متى، طبعة rem pro just_closed no
4 Sep 9 '21 eng>ara searched and exhausted استوفينا .... بحثًا وتفتيشًا pro closed ok
- Sep 8 '21 ara>eng ذ. (فلان الفلاني) Prof. (John Doe) pro closed ok
- Sep 3 '21 eng>ara Connected Persons Assessment تقييم الأفراد ذوي الصلة بطفل pro closed ok
- Aug 31 '21 ara>eng حرقت لي دمي You have worn me out and devastated me! pro closed ok
4 Aug 16 '21 ara>eng الحاج Hajji / Al-Hajj / Al Haj pro closed ok
4 Aug 14 '21 ara>eng الرقم الامتحاني Examination Number pro closed ok
- Aug 13 '21 eng>ara flange الحافّة البارزة / الحافّة الناتئة pro closed ok
- Aug 10 '21 eng>ara Distractors مشتّتات/عوامل تشتيت الانتباه والتركيز pro closed ok
4 Aug 10 '21 eng>ara DAILY SYMBOL SUBSTITUTION TEST الاختبار اليومي لتعويض الرموز pro closed ok
- Aug 3 '21 eng>ara hall have no further force or effect يلغى سريان أي ... ويبطل أثرها القانوني pro closed no
- Jul 31 '21 eng>ara How timely ما مدى ملاءمة وقت ... / ما مدى سرعة ... pro closed no
- Jul 21 '21 ara>eng الكاتينا that was built using tie beams pro closed ok
4 Jul 20 '21 eng>ara swipeable stack عرض متسلسل قابل [للتمرير السريع / للتحريك] pro closed ok
4 Jul 15 '21 ara>eng يصدع look for trouble / trouble themselves with pro closed ok
4 Jul 15 '21 ara>eng المعارض Book Fairs pro closed ok
4 Jul 15 '21 eng>ara hailstorm عاصفة البّرّد / عاصِفَةٌ بَرَدِيَّة pro closed ok
- Jul 10 '21 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 5 '21 eng>ara Coach مدرّب / مدرّبة pro closed ok
4 Jul 4 '21 eng>ara Survivor Benefits استحقاقات الورثة / استحقاقات الباقين pro closed ok
4 Jun 29 '21 eng>ara "Out with the old" زاهدًا فيما مضى pro closed no
4 Jun 29 '21 eng>ara "Out with the old" زاهدًا فيما مضى pro closed no
4 Jun 29 '21 eng>ara In with the new راغبًا فيما سيأتي pro closed no
4 Jun 29 '21 eng>ara drugged on تتم المماطلة فيها / يتم تسويفها فحسب pro closed ok
- Jun 29 '21 eng>ara come to a game over point تصل الأمور إلى نقطة اللا عودة pro closed ok
- Jun 27 '21 ara>eng Bakhoor Incense pro open no
- Jun 19 '21 eng>ara symbolic market السوق الرمزية / السوق الرمزي pro closed ok
- Jun 19 '21 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 18 '21 eng>ara fall through the cracks لن ينالوا نصيبهم من الرعاية والاهتمام pro closed ok
4 Jun 15 '21 eng>ara Search literacy الإلمام/ المعرفة بطرائق البحث pro closed ok
4 Jun 14 '21 eng>ara Portfolio & lifecycle services مجموعة [حافظة] خدمات دورة حياة ... pro closed ok
- Jun 14 '21 eng>ara channel delivery strategy استراتيجية التوصيل [التسليم] عبر قناة [واسطة] pro closed no
- Jun 13 '21 ara>eng على آخر الزمان , which is ridiculous! pro open no
- Jun 13 '21 ara>eng أول الـعقل self-evident / what goes without saying / the first to come to mind pro closed ok
- Jun 10 '21 eng>ara Beyond the Blueprint مرحلة ما بعد القيود التي فرضتها الجائحة / تجاوز العمل بمخطط التقييدات المرتبطة بالجائحة pro open no
- Jun 4 '21 eng>ara in God's wilderness في مكان ما معزول / في أرض الله الواسعة pro open no
- Jun 4 '21 eng>ara Answer hidden by answerer pro open no
Asked | Open questions | Answered